Créatrice de costumes, Costume designer, Costumista